.......

It happened last winter, it was very cold outdoors. I hurried to the bus-stop to go homeafter the lessons. Suddenly I saw a girl who lived in our street not far from my house.She had no money with her and couldn't go home by bus. I decided to help her andgave her some money, enough to buy a ticket. She was delighted: she didn't have to goon foot; it would take her 40 minutes to get home from our gymnasia. I was glad that Icould help.
Irina K, 12, BelarusFebruary 2009

蒙娜麗莎的微笑

〈蒙娜麗莎〉是義大利文藝復興二傑之一的李奧納多‧達文西（一四五二～一五一九）的不朽之作。達文西是一位了不起的人物，他不只是以〈蒙娜麗莎〉而聞名於世。其實，在科學的領域，如力學、光學、天文學、解剖學、植物學、機械工程，都獲得顯著的成就。
達文西也是非常熱愛這幅〈蒙娜麗莎〉的，所以他在有生之日，一直都是自己好好地保存著這幅畫。可是達文西於一五一九年五月二日逝世之後，他把這幅畫交給了他的弟子米魯斯。終於畫被賣給了達文西晚年的庇護者法國皇帝法蘭西斯。從此之後，這幅名畫，便從義大利人的手中，落到法國皇室的禁宮。〈蒙娜麗莎〉不但得到法國皇帝法蘭西斯的垂青，就是後來的法國皇帝們，也都非常喜歡這幅畫。拿破崙稱帝之時，更把〈蒙娜麗莎〉移到寢宮中。到了一八○四年，才將此畫移至當時羅浮宮的拿破崙美術館。從此之後，沒有特別的安排，〈蒙娜麗莎〉基本上都是掛在羅浮宮了。

80326英文作業

農 曆 五 月 五 日 端 午 節 ， 是 夏 季 裡 最 重 要 的 一 個 節 日 。 一 般 傳 統 的 說 法 ， 都 認 為 端 午 節 源 自 於 紀 念 屈 原 的 活 動 。 然 而 ， 許 多 盛 行 於 世 的 端 午 習 俗 ， 歷 史 卻 比 屈 原 的 傳 說 還 要 悠 久 。 有 學 者 據 此 推 測 ， 端 午 節 或 許 另 有 起 源 。 其 中 一 種 說 法 是 ： 端 午 節 源 於 對 惡 日 的 禁 忌 。 端 午 時 值 農 曆 五 月 ， 正 是 仲 夏 疫 厲 流 行 的 季 節 ， 俗 稱 「 惡 月 」 。 所 以 《 夏 小 正 》 上 說 ： 「 （ 五 月 ） 蓄 蘭 ， 菽 糜 」 （ 蓄 ： 積 、 聚 。 菽 ： 採 集 。 糜 ： 蓄 糜 ） 。 《 大 戴 禮 》 上 說 ： 「 蓄 蘭 ， 為 沐 浴 也 」 。 沐 浴 的 目 的 在 於 清 潔 ， 以 禳 除 毒 氣 ， 這 是 針 對 五 月 這 個 惡 月 所 採 取 的 積 極 預 防 的 措 施 。 在 這 期 間 的 一 切 行 事 ， 也 以 安 息 靜 養 為 原 則 。 《 禮 記 . 月 令 》 ： 「 仲 夏 ， 陰 陽 爭 ， 死 生 分 ， 君 子 齋 戒 ； 止 聲 色 ， 節 嗜 欲 」 。 同 時 ， 五 月 也 有 許 多 的 禁 忌 。 據 應 劭 （ 一 七 八 左 右 ） 的 《 風 俗 通 》 「 釋 忌 篇 」 記 載 ， 漢 朝 就 有 「 五 月 到 官 ， 至 免 不 遷 」 、 「 五 月 到 官 ， 至 免 不 遷 」 、 「 五 月 蓋 屋 ， 令 人 頭 禿 」 的 俗 諺 。 而 五 月 五 日 更 是 惡 日 之 尤 ， 除 了 忌 「 曝 床 薦 席 」 外 ， 甚 至 有 「 不 舉 五 月 子 」 的 諺 語 。 《 史 記 》 「 孟 嘗 君 列 傳 」 就 記 載 ， 孟 嘗 君 生 於 五 月 五 日 ， 他 的 父 親 田 嬰 打 算 把 他 丟 棄 。 因 為 田 嬰 相 信 ： 「 五 月 子 者 ， 長 與 戶 齊 ， 將 不 利 其 父 母 」 。 這 個 惡 日 的 忌 ， 深 植 民 心 。 宜 到 現 在 ， 還 可 以 從 許 多 諯 午 節 的 習 俗 ， 找 出 禳 毒 避 疫 的 成 分 。